تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الترجمة الفورية للزائرين الأجانب في الزيارة الأربعينية دراسة تحليلية تطبيقية

الملخص

يستكشف هذا البحث إمكانية توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في تطوير أنظمة الترجمة الفورية لخدمة الزائرين الأجانب خلال الزيارة الأربعينية في كربلاء، حيث يشكل التنوع اللغوي والثقافي تحدياً كبيراً أمام تفاعل الزوار مع الخدمات والمراسم الدينية. يهدف البحث إلى تقديم حل تقني متكامل يراعي الخصوصية الدينية والثقافية للحدث، مع التركيز على تحسين تجربة الزائرين وتسهيل تواصلهم في هذا المحفل الإنساني الكبير. اعتمدت منهجية البحث على تكامل المنهجين النظري والتطبيقي، حيث بدأ بتحليل الإطار النظري للذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية، ثم دراسة خصائص الزيارة الأربعينية واحتياجات الزائرين، متبوعاً بتحليل التجارب العالمية المشابهة. تم تصميم نموذج تقني متكامل واختباره ميدانياً خلال موسم الزيارة الأربعينية 2023 ، حيث شملت العينة 1200 زائر أجنبي من 15 جنسية مختلفة، باستخدام استبيانات ومقابلات وقياسات أداء تقني. تكتسب هذه الدراسة أهميتها من كونها تقدم نموذجاً عملياً لكيفية توظيف التقنيات الحديثة في خدمة الأحداث الدينية الكبرى، مع الحفاظ على خصوصياتها الثقافية والدينية. كما تفتح آفاقاً جديدة للبحث في مجال التفاعل بين التكنولوجيا والعلوم الإنسانية، وتقدم إطاراً يمكن تطبيقه في سياقات مماثلة حول العالم.